El queso en muchos idiomas

Lenguas indoeuropeas

Latín y lenguas románicas

  • latín: CASEVS
  • portugués: queijo
  • gallego: queixo
  • asturiano: quesu
  • español (castellano): queso
  • catalán: formatge
  • occitano: aranés: hormatge
  • occitano: provenzal: formatge
  • francoprovenzal: fromâjo
  • antiguo francés: fromage
  • francés: fromage
  • francés: francés de Jersey: fronmage
  • francés: picardo: froumage
  • francés: francés del Quebec: fromage
  • romanche: suprasilvano: caschiel
  • romanche: subsilvano: caschiel
  • romanche: supramirano: caschiel
  • romanche: vallader (bajo engadino): chaschöl
  • romanche: putér (alto engadino): chaschöl
  • romanche: rumantsch grischun: chaschiel
  • sardo: casu
  • italiano: formaggio
  • italiano: véneto: formai
  • italiano: corso: furmagliu
  • italiano: siciliano: furmaggiu
  • rumano: brânză

Lenguas germánicas

  • alemán: antiguo alto alemán: kāsi, chāsi
  • alemán: alto alemán medio: kæse
  • alemán: alto alemán: Käse
  • alemán: suizo alemán: Chääs
  • alemán: alamánico de Baden: Kääs
  • alemán: alsaciano: kâs
  • alemán: suabo: Kääs
  • alemán: bávaro: Kaas
  • yídish: קעז
  • luxemburgués: Kéis
  • sajón antiguo: kāsi
  • bajo alemán: alemán del Ruhrgebiet: Kais
  • bajo alemán: alemán del Münsterland: Käse, Kais
  • bajo alemán: alemán de Lippe: Kaise
  • bajo alemán: westfálico oriental: Käs
  • bajo alemán: oldenburgués: Kees, Kese
  • bajo alemán: alemán de Frisia oriental: Kees
  • bajo alemán: alemán de Holstein: Kees
  • neerlandés: kaas
  • afrikaans: kaas
  • frisón ciudadino: leeuwardés: kees
  • frisón occidental: tsiis
  • frisón oriental: frisón de Saterland: sies
  • frisón septentrional: frisón de la Wiedingharde: sees
  • frisón septentrional: mooring: säis
  • frisón septentrional: frisón de Langenhorn: säis
  • frisón septentrional: frisón de Ockholm: sees
  • frisón septentrional: frisón de las Halligen: sees
  • frisón septentrional: föhring: sees
  • frisón septentrional: amring: sees
  • frisón septentrional: syltring: aast
  • frisón septentrional: frisón de Heligoland: siis
  • antiguo inglés: ċēse
  • inglés: cheese
  • danés: ost
  • sueco: ost
  • noruego: ost
  • faroés: ostur
  • islandés: ostur

Lenguas celtas

  • irlandés: cáis
  • gaélico escocés: càise
  • galés: caws
  • córnico: kés
  • bretón: keuz, fourmaj

Griego

  • griego antiguo: ΤΥΡΟΣ
  • griego moderno: τυρί, τυρός

Albanés

  • albanés: djathë

Lenguas bálticas

  • letón: siers
  • lituano: sūris

Lenguas eslavas

  • ruso: сыр
  • bielorruso: сыр
  • ucraniano: сир
  • polaco: ser
  • bajo sorabo: twarožk
  • alto sorabo: twarožk
  • checo: sýr
  • eslovaco: syr
  • resiano: sër
  • esloveniano: sir
  • croata: sir
  • serbiano: сир
  • macedoniano: сирење
  • búlgaro: сирене

Lenguas indoiranianas

  • sánscrito: दधिकम्
  • hindi: चीज़
  • urdu: ﺮﻴﻨﭘ
  • marathi: चीझ
  • punjabi: ਪਨੀਰ
  • gujarati: ચીઝ
  • bengali: চিজ
  • oriya: ଛେନା
  • singalés: කේජු
  • romanes: kiral
  • persa: ﺮﻴﻨﭘ
  • dari: ﺮﻴﻨﭘ
  • tayiko: панир
  • pashtu: ﺮﻴﻨﭘ
  • curdo: پەنیر

Armeniano

  • armeniano: Պանիր

Lenguas urálicas

  • finlandés: juusto
  • estoniano: juust
  • wepso: sagud
  • sámi septentrional: vuostá
  • úngaro: sajt

Lenguas túrcicas

  • turco: peynir
  • kazajo: ірімшік
  • kirguís: сыр
  • uzbeko: сир

Lenguas mongolas

  • mongol: аарт

Japonés

  • japonés: チーズ (chīzu)

Coreano

  • coreano: 치즈 (cijŭ)

Lenguas afroasiáticas

Lenguas semitas

  • árabe: ﻦﺒﺟ , ﺔﻨﺒﺟ
  • árabe egipciano: gibna
  • árabe tunecino: žben
  • árabe marroquí: žben
  • maltés: ġobon
  • hebreo: גבינה
  • amharo: አይብ

Lenguas bantú

  • swahili: jibini
  • sepedi (pedi): kase
  • zulu: ushizi

Lenguas drávidas

  • támil: பாலாடைக்கட்டி
  • malayalam: പാൽക്കട്ടി
  • canarés: ಗಿಣ್ಣು
  • télugu: చీజ్

Lenguas mon-khmer

  • vietnamita: phô-mát
  • camboyano: ប្រូម៉ាស

Lenguas sinotibetanas

  • tibetano: ཆུར་བ།
  • tai: เนยแข็ง
  • lao: ເນີຍແຂງ
  • chino: mandarín: 乾酪 (năilào)
  • chino: cantonés: 芝士

Lenguas austronésicas

Lenguas austronésicas occidentales

  • malayo: keju
  • indonesio: keju
  • javanés: kèju
  • tetun: keiju
  • tagalog (filipino): keso
  • visayan: ilonggo: keso
  • visayan: cebuano: keso
  • ilocano: quiso
  • chamorro: kesu

Lenguas polinesias i fiyiano

  • samoano: sisi
  • tahitiano: pata paari
  • tongano: siisi
  • fiyiano: jisi

Lenguas esquimales

  • inupik canadiense: immuyartok

Lenguas algonquin

  • blackfoot: iitsskonnikis

Lenguas uto-aztecas

  • papago: kihsho

Lenguas quechua

  • quechua: kisu
  • quichua ecuatoriano: quisu

Lenguas tupí-guaraní

  • guaraní: kesu

Vasco

  • Vasco (Euskara): gazta, gazna

Lenguas caucásicas

Languas caucásicas meridionales

  • georgiano: ყველი

Burushaski

  • burushaski: kurut

Lenguas pidgin y criollos

Pidgins y criollos ingleses

  • tok-pisin (neomelanésico): sis
  • jamaicano: chiiz

Criollos franceses

  • criollo de las Seychelles: fromaz
  • criollo de Haití: fromaj

Lenguas universales

  • volapük: fromad
  • esperanto: fromaĝo
  • ido: fromajo

Comments are closed.